Dienstleistungen

Comak Traduzioni wurde 2025 von Esra Comak gegründet. Als diplomierte Übersetzerin der Universität Genf und italienische Muttersprachlerin bietet sie Übersetzungen aus dem Deutschen, Französischen und Türkischen ausschliesslich ins Italienische an. Diese Spezialisierung ermöglicht es, die feinen Nuancen der Ausgangssprache präzise zu erfassen und sie in ein authentisches, idiomatisches und stilistisch überzeugendes Italienisch zu übertragen.

Für Sprachkombinationen ausserhalb dieses Angebots arbeitet Comak Traduzioni mit einem bewährten Netzwerk vertrauenswürdiger Übersetzerinnen und Übersetzer zusammen, die ebenfalls ausschliesslich in ihre jeweilige Muttersprache übersetzen.

Um höchste Präzision und terminologische Konsistenz zu gewährleisten, werden für jede Kundin und jeden Kunden mithilfe des CAT-Tools Trados individuelle Translation Memories erstellt.

Das bearbeitete Textspektrum reicht von den nachstehend aufgeführten Fachgebieten bis hin zu allgemeinen Informations- und Sachtexten.