Servizi

Fondata nel 2025 da Esra Comak, traduttrice diplomata e di lingua madre italiana, Comak Traduzioni offre servizi di traduzione dal tedesco, dal francese e dal turco esclusivamente verso l’italiano. Questa scelta consente di cogliere con precisione le sfumature della lingua di partenza e di trasporle in un italiano fedele, idiomatico e scorrevole. Per esigenze linguistiche diverse, Comak Traduzioni collabora con una consolidata rete di traduttori e traduttrici di fiducia, che traducono a loro volta esclusivamente verso la propria lingua madre. Al fine di garantire la massima precisione e coerenza terminologica, per ogni cliente vengono create memorie di traduzione dedicate mediante l’utilizzo del CAT tool Trados. I testi trattati spaziano dagli ambiti di specializzazione sottoelencati a contenuti informativi e divulgativi di carattere generale.