Services

Fondée en 2025 par Esra Comak, traductrice diplômée de l'Université de Genève et de langue maternelle italienne, Comak Traduzioni propose des services de traduction de l'allemand, du français et du turc exclusivement vers l'italien. Ce choix permet de saisir avec précision les nuances de la langue source et de les restituer dans un italien fidèle, idiomatique et fluide.

Pour les autres besoins linguistiques, Comak Traduzioni s'appuie sur un réseau de traductrices et de traducteurs de confiance, qui traduisent eux aussi exclusivement vers leur langue maternelle.

Afin de garantir une précision maximale et une parfaite cohérence terminologique, des mémoires de traduction dédiées sont créées pour chaque client à l'aide de l'outil de TAO Trados.

Les textes traités couvrent aussi bien les domaines de spécialisation énumérés ci-dessous que des contenus d'information et de vulgarisation de portée générale.